

With sticks in hand, ferrying across the ocean, the boys head next to Tatamagouche, Nova Scotia. Noted for being the birthplace of the late Anna Swan, famed Giantess of the Maritimes, Tatamagouche is a seemingly docile hamlet - a hamlet shrouded in a veil of height discrimination! The road hockey rivalry: Calum and his team of short people (5'7" and under) versus Mark and his team of tall people (6'1" and over). In pivotal Game 2, Mark and Calum battle tooth and nail not to be subject to this week's punishment, 'the Tatamagouche Foooore'!!
| G | A | PTS |
| 2 | 0 | 2 |
| G | A | PTS |
| 1 | 1 | 2 |
| G | A | PTS |
| 4 | 1 | 5 |
| G | A | PTS |
| 1 | 0 | 1 |
| G | A | PTS |
| 0 | 1 | 1 |
| G | A | PTS |
| 3 | 0 | 3 |
| G | A | PTS | Save% | GAA |
| 0 | 1 | 1 | .811 | 7.00 |
| G | A | PTS | Save% | GAA |
| 0 | 0 | 0 | .838 | 6.00 |
Mark is forced to lie on golf green while golfers fire golf balls at him. In an effort to make sure their swings really count the golfers come in closer and decide it would really be easier to throw the golf balls at him from only a few feet away.
"Living through this punishment just affirmed my belief that golf is the most inane 'sport' in the world. In summation, golf sucks." - Mark